Joseph Haydn
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGeschöpfe jeder Art, creatures of every kind,
In vollem Wuchs und ohne Zahl. full-grown and without number.
Vor Freude brüllend steht der Löwe da. There stands the lion, roaring for joy.
Hier schießt der gelenkige Tiger empor. Here the supple tiger springs up.
Das zackige Haupt erhebt der schnelle Hirsch. The swift stag lifts its antlered head.
Mit fliegender Mähne springt und wieh'rt With flying mane the noble horse leaps
Voll Mut und Kraft das edle Ross. and neighs, full of courage and strength.
Auf grünen Matten weidet schon On green meadows the cattle,
Das Rind, in Herden abgeteilt. divided into herds, already graze.
Die Triften deckt, als wie gesät, The pastures are covered, as if sown,
Das wollenreiche, sanfte Schaf. by the gentle, fleecy sheep.
Wie Staub verbreitet sich Like dust the host of insects
In Schwarm und Wirbel das Heer der Insekten. spreads in swarm and whirl.
In langen Zügen kriecht In long trains the worm
Am Boden das Gewürm. creeps along the ground.