Joseph Haydn
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAn jedem Aste schwinget sich On every branch there swings
der Kleinen lose Schar, the unruly troop of little ones,
und der bewegten Staud entstürzt and from the shaken bush there tumbles,
gleich Hagelschaur die lockre Frucht. like a shower of hail, the loosened fruit.
Hier klimmt der junge Baur Here the young farmhand climbs
den hohen Stamm entlang, up along the high trunk,
die Leiter flink hinauf. nimbly up the ladder.
Vom Wipfel, der ihn deckt, From the treetop that hides him,
sieht er sein Liebchen nahn, he sees his sweetheart coming,
und ihrem Tritt entgegen and to meet her step
fliegt dann im trauten Scherze there flies, in fond jest,
die runde Nuß herab. the round nut down.
Im Garten stehn um jeden Baum In the garden, round every tree, stand
die Mädchen groß und klein, the girls, big and small,
dem Obste, das sie klauben, a match for the fruit they are gathering
an frischer Farbe gleich. for freshness of colour.