die an den Halmen Nahrung fand, that found food among the stalks,
und irrend jetzt sie weiter sucht. and now wanders on in search of more.
Des kleinen Raubes klaget nicht Of so small a theft there is no complaint from
der Landmann, der ihn kaum bemerkt; the farmer, who hardly notices it;
dem Übermaße wünscht er doch but to excess he would rather
nicht ausgestellt zu sein. not be exposed.
Was ihn dagegen sichern mag, Whatever may secure him against it
sieht er als Wohltat an, he counts a benefit,
und willig frönt er dann zur Jagd, and willingly he gives himself to the hunt,
die seinen guten Herrn ergötzt. which delights his good master.