Joseph Haydn
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVor ihrem Untergange Before she sets
blickt noch die Sonn empor, the sun looks up once more,
und von dem letzten Strahle glänzt and in the last ray there glitters,
mit Perlenschmuck geziert die Flur. decked with pearls, the meadow.
Zum lang gewohnten Stalle kehrt To the long-familiar stall there returns,
gesättigt und erfrischt, full-fed and refreshed,
das fette Rind zurück. the fat cattle.
Dem Gatten ruft die Wachtel schon. The quail is already calling to its mate.
Im Grase zirpt die Grille froh. The cricket chirps merrily in the grass.
Und aus dem Sumpfe quakt der Frosch. And from the marsh the frog croaks.
Die Abendglocke tönt; The evening bell sounds;
von oben winkt der helle Stern, from above the bright star beckons,
und ladet uns zur sanften Ruh. and invites us to gentle rest.
Mädchen, Burschen, Weiber, kommt, Girls, lads, women, come,
unser wartet süßer Schlaf, sweet sleep awaits us,
wie reines Herz, gesunder Leib, such as a pure heart, a sound body
und Tages Arbeit ihn gewährt. and a day's work grant.
Wir gehn, wir folgen euch! We are going, we follow you!