Joseph Haydn
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVerblühet ist dein kurzer Lenz, Your short spring has faded,
erschöpfet deines Sommers Kraft. your summer's strength is spent.
Schon welkt dein Herbst dem Alter zu, Your autumn is already withering into age,
schon naht der bleiche Winter sich, pale winter is already drawing near,
und zeiget dir das offne Grab. and shows you the open grave.
Wo sind sie nun, die hohn Entwürfe, Where are they now, the lofty schemes,
die Hoffnungen von Glück, the hopes of fortune,
die Sucht nach eitlem Ruhme, the craving after empty fame,
der Sorgen schwere Last? the heavy load of cares?
Wo sind sie nun, die Wonnetage, Where are they now, the days of pleasure,
verschwelgt in Üppigkeit? squandered in excess?
Und wo die frohen Nächte And where are the cheerful nights
im Taumel durchgewacht? watched through in giddiness?
Verschwunden sind sie wie ein Traum! They have vanished like a dream!
Nur Tugend bleibt! Only virtue remains!