Joseph Haydn
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountzu neuem Dasein uns, to a new existence,
von Pein und Tod auf immer frei. free of pain and death for ever.
Die Himmelspforten öffnen sich, The gates of heaven open,
der heilge Berg erscheint, the holy mountain appears,
ihn krönt des Herren Zelt, crowned by the Lord's tent,
wo Ruh und Friede thront. where rest and peace are enthroned.
Wer darf durch diese Pforten gehn? Who may pass through these gates?
Der Arges mied und Gutes tat! He who shunned evil and did good!
Wer darf besteigen diesen Berg? Who may climb this mountain?
Von dessen Lippen Wahrheit floß! He from whose lips truth flowed!
Wer darf in diesem Zelte wohnen? Who may dwell in this tent?
Der Armen und Bedrängten half! He who helped the poor and oppressed!
Wer wird den Frieden dort genießen? Who will enjoy peace there?
Der Schutz und Recht der Unschuld gab! He who gave the innocent protection and justice!
O seht, der große Morgen naht! O see, the great morning draws near!
O seht, er leuchtet schon! O see, it is already shining!
Die Himmelspforten öffnen sich, The gates of heaven open,
der heilge Berg erscheint, the holy mountain appears,
Vorüber sind, verbrauset sind die leidenvollen Tage, The days of suffering are over and blown out,
des Lebens Winterstürme! life's winter storms!
Ein ewger Frühling herrscht, und grenzenlose Seligkeit An eternal spring reigns, and boundless blessedness
wird der Gerechten Lohn! will be the reward of the just!
Auch uns werd einst ein solcher Lohn! May such a reward one day be ours too!
Laßt uns wirken, laßt uns streben! Let us work, let us strive!
Laßt uns kämpfen, laßt uns harren, Let us fight, let us endure,
zu erringen diesen Preis! to win this prize!
Uns leite deine Hand, o Gott! May your hand guide us, o God!
verleih uns Stärk und Mut! grant us strength and courage!
Dann siegen wir, dann gehn wir ein Then we shall triumph, then we shall enter
in deines Reiches Herrlichkeit! into the glory of your kingdom!
Amen! Amen!