dass ich sie trage that I should bear her
auf diesen Händen in these hands
und ihrer achte and watch over her
und ihrer schone and be gentle with her,
um ihres jungen Herzens willen! for the sake of her young heart!
Mir anvertraut – Entrusted to me -
und taumelt zur Erde and she sinks to the ground
in Todesangst vor meiner Hand! in mortal terror of my hand!
Weh mir! Dass ich sie einmal noch sähe Woe is me! That I might see her once more
und zu ihr spräche: and say to her:
Fürchte dich nicht. Do not be afraid.
Auf, geh nach oben, Mann, der Weg ist frei! Up, go up, man, the way is free!