Carl Maria von Weber
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWir führen dich zu Spiel und Tanz, we lead you to games and dancing,
Zu Glück und Liebesfreude! to happiness and the joys of love!
Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Lovely green, lovely green bridal wreath!
Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! Violet-blue silk! Violet-blue silk!
Lavendel, Myrt' und Thymian, Lavender, myrtle and thyme,
Das wächst in meinem Garten; they grow in my garden;
Wie lang bleibt doch der Freiersmann? How long the suitor is taking!
Ich kann es kaum erwarten. I can hardly wait.
Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Lovely green, lovely green bridal wreath!
Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! Violet-blue silk! Violet-blue silk!
Sie hat gesponnen sieben Jahr' Seven years she spun
Den goldnen Flachs am Rocken, the golden flax on her distaff;
Die Schleier sind wie Spinnweb' klar, the veils are as fine as cobwebs,
Und grün der Kranz der Locken. and green the wreath on her curls.
Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Lovely green, lovely green bridal wreath!
Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! Violet-blue silk! Violet-blue silk!
Und als der schmucke Freier kam, And when the handsome suitor came,
War'n sieben Jahr' verronnen; seven years had slipped away;
Und weil sie der Herzliebste nahm, and because her true love took her,
Hat sie den Kranz gewonnen. she has won the wreath.
Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz! Lovely green, lovely green bridal wreath!
Veilchenblaue Seide! Veilchenblaue Seide! Violet-blue silk! Violet-blue silk!