Con impeto e valore, With force and valour,
non con lusinga ed arte, not with flattery and art,
fan le geste d'Amore they perform the deeds of Love
come quelle di Marte: like those of Mars:
e se lor non succede and if they do not win
quella per cui movesi l'alma accesa, the woman their burning soul is stirred for,
non perdon tempo e vanno ad altra impresa. they waste no time and go on to another conquest.