che offerto dall'amante who, what the lover offers,
l'istante perderà. will let the moment slip away.
Se piace il primo sguardo, If the first glance is pleasing,
stringasi 'l nodo allora: then let the knot be tied at once:
allontanato dardo an arrow loosed too far
il colpo mai non fa. never strikes its mark.
Quanto ingannata è quella How deceived is that woman
mal consigliata bella that ill-advised beauty
che offerto dall'amante who, what the lover offers,
l'istante perderà. will let the moment slip away.