Raro ben si rannoda Rarely is a bond of love
laccio d'amor che dallo sdegno è sciolto. tied again firmly once anger has undone it.
Speme allettar mi vuole, Hope tries to entice me,
e pur sol del timor le voci ascolto. and yet I hear only the voices of fear.
Forse Achille ricopre Perhaps Achilles is covering
di sdegnoso color nuovo pensiero with a show of anger a new intention
d'abbandonarmi. to leave me.
Oh dei, come viver potrò, Oh gods, how shall I live
se questo è vero! if this is true!