George Frideric Handel
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdi caccia dilettosa ordin già diede; has already ordered a pleasant hunt;
e vuol, qual è nostr'uso, and he wants, as is our custom,
che con l'altre donzelle that we, with the other maidens,
ne siam le ninfe cacciatrici. be its huntress nymphs.
Ahi lassa! Alas!
Perché sospiri? Why do you sigh?
Ah, che il secreto mio Ah, my secret,
fidato al tuo bel cor viepiù s'espone. entrusted to your kind heart, is ever more at risk.
Quello spirto, quel brio That spirit, that verve
sveleran quel ch'è Pirra: e chi può mai will give away what Pirra is: and who can ever
distorla dal venir? keep her from coming?
Dianzi Fenice Just now Phoenix
di beltà mi diè lode, praised my beauty,
e d'affetti parlò. and spoke of love.
Lo stesso fece The same thing
Antiloco ver me. Antilochus did with me.
Nostre lusinghe Our flattery
e quel di Pirra disprezzante orgoglio and Pirra's scornful pride
faran sì che terrem gl'illustri amanti will see to it that we keep the noble suitors
lunge da lei. Sappi aiutar la frode away from her. Know how to help the deception along
con finti guardi e docili maniere. with feigned glances and gentle manners.
L'avviso sieguirò. I will follow your advice.
Lungo sel gode Long does he enjoy it
chi maneggia con arte il suo piacere. who handles his pleasure with skill.