Wolfgang Amadeus Mozart
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon partiti. They have gone.
Oh dipartenza Oh, parting
Crudelissima, amara! most cruel and bitter!
Fate core, Take heart,
Carissime figliuole. my dearest girls.
Guardate: da lontano Look: from far off
Vi fan cenno con mano i cari sposi. your dear bridegrooms are waving to you.
Buon viaggio, mia vita! Safe journey, my life!
Buon viaggio! Safe journey!
Oh Dei! Come veloce Oh gods! How fast
Se ne va quella barca! Già sparisce, that boat sails away! It is vanishing already,
Già non si vede più. Deh, faccia il cielo it can no longer be seen. Oh, may heaven grant
Ch'abbia prospero corso. that it has a fair passage.
Faccia che al campo giunga May heaven let it reach the camp
Con fortunati auspici. under happy omens.
E a voi salvi gli amanti, a me gli amici. And may heaven keep your lovers safe for you, and my friends for me.