Jules Massenet
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTout est bien ! une douce torpeur envahit tout mon être… All is well! A sweet drowsiness floods my whole being...
je vais dormir du grand sommeil sans rêve ! I am going to sleep the great dreamless sleep!
Est-ce la mort qui vient ? Mourir… c'est donc vrai ? Is it death that comes? To die... is it really true?
Cléopâtre meurt… Cléopâtre… qui fut la joie et la tendresse… Cléopâtre is dying... Cléopâtre... who was joy and tenderness...
elle qui adora la vie et le soleil ! she who adored life and the sun!
J'ai froid ! J'ai froid ! ah ! ce froid implacable… I am cold! I am cold! ah! this relentless chill...
Il monte de la terre… il me glace les tempes… It rises from the earth... it freezes my temples...
il gagne tout mon être ! ah ! it overtakes my whole being! ah!
C'est affreux ! mourir ! mourir ! ne plus revoir la lumière et les fleurs… It is dreadful! to die! to die! to see the light and the flowers no more...
moi qui fus l'amour… toute la volupté… moi qui fus Cléopâtre ! I who was love itself... all of voluptuousness... I who was Cléopâtre!
Mes yeux se voilent… My eyes grow dim...
non… je ne veux pas… c'est un gouffre… de l'ombre… no... I will not... it is a chasm... of darkness...
ah ! tout est noir… J'ai froid… ah ! j'ai froid… j'ai froid… ah! all is black... I am cold... ah! I am cold... I am cold...
Antoine… Cléopâtre à jamais réunis ! Antoine... Cléopâtre, united forever!