Charles Gounod
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVous exiler, grand Dieu! To exile you, great God!
Mais tout Paris viendrait implorer votre grâce! But all Paris would come to beg for your pardon!
Ah! divines, s'il faut jamais vous dire adieu, Ah, you divine creatures, if ever we must bid you farewell,
Si l'on doit pleurer votre perte, if we must mourn your loss,
La cour semblera morte et la ville déserte. the court will seem dead and the city deserted.
Ni de batailleurs aguerris. nor such seasoned warriors.
On n'en verra plus dans Paris! Paris will see them no more!
Adieu les Jeux! adieu les Ris! Farewell the Revels! farewell the Laughter!
Adieu, raffinés et bravaches! farewell, dandies and swaggerers!
On ne verra plus dans Paris No longer will Paris see
Tant de plumes ni de moustaches! such plumes nor such moustaches!