Charles Gounod
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPar quel trouble profond suis-je ici ramenée? By what deep turmoil am I drawn back to this place?
Quelle image est devant mes yeux! What a vision stands before my eyes!
Ils résonnent encore en mon âme étonnée They still echo in my astonished soul,
Ces mots audacieux… those daring words…
Ta paix et ta douceur; your peace and your sweetness;
Dans tes profondeurs, nuit délicieuse, In your depths, delightful night,
Les astres en feu the blazing stars
Dorment dans l'éther bleu. sleep in the blue ether.
Une brise pure, A pure breeze,
Un vague murmure, a faint murmur,
Sous le ciel clair beneath the clear sky
Glissent dans l'air, glide through the air,
Sans éveiller la tranquille nature. without waking the tranquil world.
Seule, je veille et, le cœur plein d'émoi, Alone, I keep watch, my heart full of unrest,
Tandis que passe l'heure lente, as the slow hour drifts by,
En vain j'implore, frissonnante, in vain, trembling, I beg for
Ce calme solennel qui plane autour de moi. the solemn calm that hovers all around me.