Jules Massenet
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSalut aux Princesses! Hail to the princesses!
Salut aux Princesses! Hail to the princesses!
Salut! Salut! Hail! Hail!
Posez dans son écrin, sur un coussin de fleurs, Lay it in its case, on a cushion of flowers,
La pantoufle d'azur déteinte par mes pleurs. The azure slipper, faded by my tears.
Qu'à mon regard avide enfin elle apparaisse... May she appear at last to my eager eyes...
La divine princesse The divine princess
Qui croit pouvoir la réclamer. who believes she can claim it.
Je ne puis vivre encor... vivre encor... que si je puis l'aimer! I cannot live any longer... live any longer... unless I can love her!
Chacune de vous est bien belle... Each of you is quite beautiful...
Mais je cherche... je cherche... et ce n'est pas elle! But I search... I search... and it is not her!
Il faudra donc que rien n'apaise ma douleur... Then nothing must be allowed to soothe my pain...
Il faudra donc que sans de tendres baisers reste ma lèvre... Then my lips must go without any tender kiss...
On ne m'a pas rendu mon cœur! No one has given me back my heart!
Sur sa tête pâlie... On his pale head...
Quelle mélancolie! What sorrow!
Nous implorons les Cieux! We implore the heavens!
Ses yeux vont se fermer...parle-moi, mon enfant! mon enfant! His eyes are closing... speak to me, my child! My child!
Ah! ah! Ah! ah! Ah! ah! Ah! ah!
Enchantement! merveille! ah! voyez la beauté sans pareille! voyez! Enchantment! A marvel! Ah, see her beauty beyond compare! See!
Enchantement! ô merveille! voyez! ah! voyez! Enchantment! O marvel! See! Ah! See!
Prince Charmant, rouvrez les yeux! Prince Charming, open your eyes!
C'est elle! c'est ma Lucette! It's her! It's my Lucette!