Jean-Philippe Rameau
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAu pied de ce tombeau laissez couler mes pleurs ; At this tomb, let my tears flow;
En doi-je craindre les horreurs, Must I fear its terrors,
Quand j'y viens expirer moi-même ? when I come there to die myself?
Lincée a vaincu mon amant, Lynceus has defeated my beloved,
J'y perds un héros que j'adore ; There I lose a hero I adore;
Hélas ! Puis-je à mes maux ajouter le tourment Alas! Can I add to my grief the torment
De voir à mes genoux son rival que j'abhorre ? of seeing at my knees the rival I abhor?
Pollux est immortel, ce héros offensé Pollux is immortal; that wronged hero
Va le vanger, et vous défendre. will avenge him and defend you.
D'un frère et d'un dieu courroucé From an angered brother and god,
Vous devez tout attendre. you may expect anything.
Que le sort de vos ennemis May the fate of your enemies
De votre cœur enfin calme la violence, at last calm the violence in your heart,
Goûtez l'espoir de la vangeance, Savour the hope of vengeance,
Quand celuy de l'amour ne vous est plus permis. when love's hope is no longer open to you.