La vangeance plaît à la gloire, Vengeance may please glory,
Mais ne console pas l'amour. but it cannot console love.
Quel fut sur moi votre avantage, What advantage had you over me,
Quand les fils de Léda virent naître nos feux ; when the sons of Leda saw our loves begin;
Castor étoit mortel, Castor eut tous mes vœux ; Castor was mortal; Castor had all my vows;
Le fils de Jupiter, son frère eut votre hommage, Jupiter's son, his brother, had your devotion,
Et son nom l'affranchit du séjour ténébreux ; and his name frees him from the shadowy realm;
Jouissez, jouissez de cet heureux partage. Take joy, take joy in that happy lot.