Georges Bizet
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe me dis que là-bas I am thinking that down there
Il existe une bonne et brave vieille there lives a good and worthy old
Femme qui me croit honnête homme, woman who believes I am an honest man,
Elle se trompe, hélas! She is wrong, alas!
Qui donc est cette femme? And who is this woman?
Ah! Carmen, sur mon âme, ne raille pas, Ah, Carmen, upon my soul, do not mock,
Car c'est ma mère. for she is my mother.
Eh bien! va la retrouver tout de suite, Well then, go back to her right away;
Notre métier, vois-tu, ne te vaut rien, our trade, you see, is no good for you,
Et tu ferais fort bien de partir au plus vite. and you would do very well to leave as soon as you can.
Partir, nous séparer? Leave? Part from each other?
Sans doute, séparer. Of course, part.
Nous séparer, Carmen? Part from each other, Carmen?
Écoute, si tu redis ce mot... Listen: if you say that word again...
Tu me tuerais peut-être... You would kill me, perhaps...
Tu ne réponds rien... You say nothing...
Qu'importe? Après tout, le destin est le maître. What does it matter? Fate is the master, after all.