Georges Bizet
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOeil soupçonneux, mine jalouse! Suspicious eye, jealous expression!
Il tient au bras sa jeune épouse; He holds his young wife by the arm;
L'amant sans doute n'est pas loin; The lover is no doubt not far off;
Il va sortir de quelque coin. He'll come out of some corner.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Le voilà. There he is.
Voyons comment ça tournera. Let's see how this turns out.
Vous trouver ici, quel bonheur! To find you here, what joy!
Je suis bien votre serviteur. I am truly your servant.
Il salue, il parle avec grâce. He bows, he speaks with grace.
Le vieux mari fait la grimace; The old husband pulls a face;
Mais d'un air très encourageant But with a most encouraging air
La dame accueille le galant. The lady welcomes the suitor.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
L'y voilà. There it is.
Voyons comment ça tournera. Let's see how this turns out.
Ils font ensemble quelques pas; Together they take a few steps;
Notre amoureux, levant le bras, Our lover, raising his arm,
Fait voir au mari quelque chose, Shows the husband something,
Et le mari toujours morose And the husband, ever morose,
Regarde en l'air ... Le tour est fait, Stares into the air... The trick is done,
Car la dame a pris le billet. For the lady has taken the note.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Et voilà, And there it is,
On voit comment ça tournera. We see how this turns out.
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Et voilà, And there it is,
On voit comment ça tournera. We see how this turns out.