Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountproromperan, quai folgori, they will burst forth, like lightning bolts,
tutti sul mostro indegno. all upon the unworthy monster.
Non un, non un de' barbari Not one, not one of the barbarians
ai lari tornerà. will return to his hearth.
Entra fra i plausi, o vergine, Enter amid the acclamations, o maiden,
schiusa è la tenda a te; the tent is opened for you;
entra, ed il raggio avvolgati enter, and wrap yourself in the radiance
dell'esultante re. of the exultant king.
Bello è il tuo volto, candido Beautiful is your face, white
qual mattutino albor, as the morning's dawn,
a dolce spirto è simile you resemble a sweet spirit
ora di sol che muor. at the hour of the dying sun.
Tu l'odi?... è il canto pronubo... Do you hear it?... it is the nuptial song...
Funereo diverrà. It will become a funeral one.
Ah, scellerata! Ah, wicked woman!
Frenati. Restrain yourself.
Lo esige l'alta impresa. The great enterprise demands it.
Sposa è Odabella al barbaro!... Odabella is bride to the barbarian!...
A' suoi voler s'è resa!... She has surrendered to his will!...
La tua gelosa smania Your jealous frenzy
frena per poco ancor. restrain a little longer still.
Tutti d'Averno i demoni All the demons of Avernus
m'agitan mente e cor. stir up my mind and heart.