Gaetano Donizetti
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCessa... deh! cessa... Stop... oh, stop...
Regina! … oh ciel! … My queen!... Oh heaven!...
(Ella è turbata, oppressa.) (She is troubled and downcast.)
Come, innocente giovine, How that innocent youth
come m'ha scosso il core! has stirred my heart!
Son calde ancor le ceneri Still warm are the ashes
del mio primiero amore! of my first love!
Ah! non avessi il petto Ah! had I not opened my breast
aperto ad altro affetto, to another love,
io non sarei sì misera, I would not be so wretched,
nel vano mio splendor. amid my empty splendour.
Ma poche omai rimangono But few hours of the night
Ore di notte, io credo. remain now, I believe.
L'alba è vicina a sorgere... Dawn is about to break...
Signori, io vi congedo. Gentlemen, you may go.
È vana speme attendere. It is vain to hope
Che omai più giunga il Re. that the King will still come.
Andiam. Seymour. Let us go. Seymour.
Che v'agita? What troubles you?
Legger potessi in me! If only you could read my heart!
mi condanna il crudo fato cruel fate condemns me
non intesa a sospirar. to sigh unheard.
Ah! se mai di regio soglio Ah! if ever the splendour of a royal throne
ti seduce lo splendore, should tempt you,
ti rammenta il mio cordoglio, remember my grief,
non lasciarti lusingar. do not let yourself be deceived.
(Alzar gli occhi in lei non oso, (I dare not raise my eyes to her,
Non ardisco favellar.) I dare not speak.)
(Qualche istante di riposo (May sleep bring her
Possa il sonno a lei recar.) a moment of rest.)