Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe parli? What are you saying?
Se in campo il duce impavido if on the field the fearless captain
Cadde trafitto a morte... fell, struck down to his death...
Che mai dicesti! Misera! What did you say! Wretched me!
Sì... Radamès da' tuoi fu spento... Yes... Radamès was slain by your people...
Misera! Wretched me!
E pianger puoi? And you can weep?
Per sempre io piangerò! I shall weep for ever!
Gli Dei t'han vendicata. The gods have avenged you.
Avversi sempre a me furo i Numi. The gods were always against me.
Trema! In cor ti lessi... Tu l'ami... Tremble! I read your heart... You love him...
Io! I!
Non mentire! Do not lie!
Un detto ancora e il vero One more word and the truth
Saprò. Fissami in volto... I shall know. Look me in the face...
Io t'ingannava... Radamès vive! I was deceiving you... Radamès lives!
Vive! He lives!
Ah, grazie, o Numi! Ah, thanks be to the gods!
E ancor mentir tu speri? And you still hope to lie?
Sì, tu l'ami! Ma l'amo Yes, you love him! But I love him
Anch'io, intendi tu? Son tua rivale, too, do you understand? I am your rival,
Figlia dei Faraoni. daughter of the Pharaohs.
Mia rivale! My rival!
Ebben sia pure... Anch'io son tal... Well, so be it... I too am...
Ah! Che dissi mai? Pietà, perdono! Ah! Ah! What have I said? Mercy, pardon! Ah!