Benjamin Britten
Another 33 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmy next is, 'Most fair Pyramus.' my next line is, 'Most fair Pyramus.'
Heigh-ho! Peter Quince! Flute, Heigh-ho! Peter Quince! Flute,
the bellows-mender? the bellows-mender?
Snout, the tinker? Starveling? Snout the tinker? Starveling?
God's my life, stolen hence, Bless me, they've stolen off
and left me asleep! and left me asleep!
I have had a dream, past the wit I've had a dream, beyond the wit
of man to say what dream it was. of any man to say what dream it was.
Methought I was, I thought I was,
there is no man can tell what. there's no man can say what.
Methought I was, I thought I was,
and methought I had. and I thought I had.
But man is but a patched fool, But man is nothing but a patched fool,
if he will offer to say if he tries to say
what methought I had. what I thought I had.
The eye of man hath not heard, The eye of man has not heard,
the ear of man hath not seen, the ear of man has not seen,
man's hand is not able to taste, man's hand cannot taste,
his tongue to conceive, his tongue conceive,
nor his heart to report, nor his heart report,
what my dream was. My dream! what my dream was. My dream!
I will get Peter Quince I'll get Peter Quince
the carpenter to write the carpenter to write
a ballad of this dream, a ballad of this dream,
and it shall be called and it shall be called
Bottom's Dream, Bottom's Dream,
because it hath no Bottom; because it has no bottom;
and I will sing it and I'll sing it
in the latter end of a play, at the very end of a play,
before the duke. before the Duke.
Peradventure, Perhaps,
to make it the more gracious, to make it the more pleasing,
I shall sing it at her death. I'll sing it at her death.