Benjamin Britten
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHave you conspired, Have you conspired,
have you with these contrived have you plotted with these men
to bait me with this foul derision? to torment me with this foul mockery?
Is all the counsel that Is all the confiding that
we two have shared, we two have shared,
the sisters' vows, the vows we made as sisters,
the hours that we have spent, the hours that we have spent,
when we have chid when we have scolded
the hasty-footed time the swift-footed hour
for parting us, O, is it all forgot? for parting us, oh, is it all forgotten?
All school-days' friendship, All our schooldays' friendship,
childhood innocence? our childhood innocence?
We, Hermia, like two artificial gods, We, Hermia, like two skilled goddesses,
have with our needles created have created with our needles
both one flower, the same one flower,
both on one sampler, both on the one sampler,
sitting on one cushion, sitting on the one cushion,
both warbling of one song, both singing the one song,
both in one key; both in the one key;
two lovely berries moulded two lovely berries shaped
on one stem; on the one stem;
so, with two seeming bodies, so, with two seeming bodies,
but one heart; but one single heart;
and will you rent and will you tear
our ancient love asunder, our old love apart,
to join with men to side with men
in scorning your poor friend? in scorning your poor friend?
It is not friendly, It is not friendly,
'tis not maidenly: it is not becoming a maid: