Wo sie an meinem Arme 그녀가 내 팔에 기대어
Durchstrich die grüne Flur. 푸른 들판을 거닐던 곳에서.
Ich will den Boden küssen, 땅에 입을 맞추고 싶다,
Durchdringen Eis und Schnee 얼음과 눈을 뚫고
Mit meinen heißen Thränen, 내 뜨거운 눈물로,
Bis ich die Erde seh'. 내가 땅을 볼 때까지.
Wo find' ich eine Blüthe, 어디서 꽃을 찾을 수 있을까,
Wo find' ich grünes Gras? 어디서 푸른 풀을 찾을 수 있을까?
Die Blumen sind erstorben, 꽃들은 모두 시들어 버렸고,
Der Rasen sieht so blaß. 잔디가 참으로 창백해 보인다.
Soll denn kein Angedenken 그렇다면 기념으로 간직할 것 하나
Ich nehmen mit von hier? 이곳에서 가져갈 수 없단 말인가?
Wenn meine Schmerzen schweigen, 내 슬픔이 잠잠해지면,
Wer sagt mir dann von ihr? 그때 누가 그녀에 대해 내게 말해 줄까?
Mein Herz ist wie erstorben, 내 마음은 마치 죽은 듯,
Kalt starrt ihr Bild darin: 그녀의 모습이 그 안에서 차갑게 굳어 있다:
Schmilzt je das Herz mir wieder, 만약 내 마음이 다시 녹게 된다면,
Fließt auch ihr Bild dahin. 그녀의 모습도 함께 흘러가 버릴 것이다.