colpìa la fonte un pallido 음산한 달빛의 창백한 광선
raggio di tetra luna... 분수를 강타했다...
quando un sommesso gemito 그때, 나직한 신음 소리가
fra l'aure udir si fe', 산들바람에 실려 들려왔다,
ed ecco su quel margine 그리고 바로 그곳, 그 가장자리 위에서,
l'ombra mostrarsi a me! 유령이 내 앞에 모습을 드러냈어!
Qual di chi parla muoversi 마치 누군가 말하는 것처럼 나는 보았다
il labbro suo vedea, 그녀의 입술이 움직이며,
e con la mano esanime 그리고 생기를 잃은 그녀의 손으로
chiamarmi a sé parea. 그녀는 마치 나를 자기 곁으로 손짓하는 듯했다.
Stette un momento immobile 그녀는 잠시 동안, 꼼짝도 하지 않은 채 서 있었다,
poi ratta dileguò, 그러고는 재빨리 사라져 버렸다,
e l'onda pria sì limpida, 그리고 한때는 그토록 맑았던 물은,
di sangue rosseggiò! 피로 붉게 물들었다!
Chiari, oh Dio! ben chiari e tristi 분명해, 오 신이여! 너무나도 분명하고 암울해
nel tuo dir presagi intendo! 네 말 속에 불길한 징조가 깃들어 있구나!
Ah! Lucia, Lucia desisti 아! 루치아, 루치아, 그만둬
da un amor così tremendo. 그토록 끔찍한 사랑.