Otto Nicolai
기계 번역이에요.
Ciel! Qu'entends-je? 세상에! 이게 무슨 소리인가?
Monsieur Fenton sein ssur Stell... 펜턴 씨, 정말 그야말로...
Da verstecken ick mir ssnell! 그럼 나는 재빨리 몸을 숨겨야지!
Horch, die Lerche singt im Hain! 들으라, 숲속에서 종달새가 노래하고 있구나!
Lausche, Liebchen, still, 들어보세요, 내 사랑, 조용히,
öffne sacht dein Fensterlein, 조용히 작은 창문을 열어 보세요,
Höre, was sie will. 그것이 무엇을 원하는지 들어보라.
Deutlich ist des Liedes Ton - 노래의 음색은 분명하니,
Wer da liebt, versteht ihn schon! 사랑하는 사람이라면 누구나 이미 그 의미를 이해하리라!
Spare deiner Stimme Ton. 목소리를 아끼세요.
Anna liebt mich sicher schon! 안나는 분명 이미 나를 사랑하고 있을 거야!
Tiens! - den einen 'ätt' ick sson. 음, 이제 나도 그중 하나를 갖게 되었군요.
Ick ermorden den Patron! 그 자를 죽여버리겠다!
Höre, wie der milde Klang, 그 온화한 소리가 어떻게 들리는지 들어보라,
Liebchen, sich zu dir erhebt! 사랑하는 이여, 당신을 향해 치솟아 오릅니다!
Frage nicht, was der Gesang, 그 노래가 무엇인지 묻지 마라,
Teure, sehnsuchtsvoll erstrebt! 사랑하는 이여, 그리움으로 간절히 갈구하는 그 노래!
Deutlich ist des Liedes Ton, 노래의 음색은 분명하니,
Wer da liebt, versteht ihn schon. 사랑하는 사람이라면 누구나 이미 그 의미를 이해하리라.
Hörst du Philomelens Sang? 필로멜레의 노래를 들으시나요?
Rührt dich nicht der tiefe Schmerz? 그 깊은 고통이 당신을 감동시키지 않습니까?
Kehrt zum Hain sie trüb und bang, 그녀가 슬프고 두려운 마음으로 숲으로 돌아온다면,
Ach, ihr bricht das treue Herz. 아, 그 충실한 마음이 부서지네.