Pyotr Ilyich Tchaikovsky
これは機械翻訳です。
Я подвиг силы беспримерной, 比類なき力の偉業
Готов сейчас для вас свершить, 今この瞬間、あなたのために歌を捧げる用意があります、
Но знайте: сердца вашего свободу しかし、これだけは知っておいてください。あなたの心の自由は
Ничем я не хочу стеснять, 決して、いかなる形でもあなたを縛りつけようとは思いません、
Готов скрываться вам в угоду あなたを喜ばせるためなら、私は自らを消し去る覚悟です
И пыл ревнивых чувств унять. そして、嫉妬の情熱を鎮めるために。
На все, на все для вас готов я! どんなことでも、どんなことでも、あなたのためなら何でもする覚悟です!
Не только любящим супругом — ただ愛する夫としてだけでなく、
Слугой полезным иногда, 時には頼りになる召使いですが、
Желал бы я быть вашим другом 私はあなたの友でありたいのです
И утешителем всегда. そして、いつまでもあなたの慰め手であり続けます。
Но ясно вижу, чувствую теперь я, しかし、私ははっきりと見ています、今、感じています、
Куда себя в мечтах завлёк. 私の夢が私を迷わせた場所へ。
Как мало в вас ко мне доверья, あなたは私をどれほど信頼していないのか、
Как чужд я вам и как далек! 私はあなたにとって、なんと異質な存在であり、なんと遠く離れていることか!
Ах, я терзаюсь этой далью. ああ、この距離に私は苛まれている。
Состражду вам я всей душой, 私は魂の底からあなたと共に苦しんでいます、
Печалюсь вашей я печалью 私はあなたの悲しみに共に悲しみます
И плачу вашею слезой, そして、あなたの涙と共に、私も泣きます、
Ах, я терзаюсь этой далью, ああ、この距離に私は苛まれている、
Состражду вам я всей душой! 私は魂の底からあなたと共に苦しんでいます!
Я вас люблю, люблю безмерно... あなたを愛しています、計り知れないほど愛しています……
О, милая, доверьтесь мне! ああ、愛しい人よ、私を信じてください!