E da quel dì tremante そしてその日から、震えながら、
Vissi d'ignoto amor. 人知れぬ恋に生きてきたのです。
Di quell'amor ch'è palpito その恋こそ、
Dell'universo intero, 全宇宙の鼓動なのです。
Misterioso, altero, 神秘に満ち、気高く、
Croce e delizia al cor. 心には苦しみであり、喜びなのです。
Ah, se ciò è ver, fuggitemi ああ、もしそれが本当なら、私からお逃げください。
Solo amistade io v'offro: 私が差し上げられるのは友情だけです。
Amar non so, né soffro 私は愛するすべを知らず、これほど
Un così eroico amor. 崇高な愛には耐えられません。
Io sono franca, ingenua; 私は率直で、純真です。
Altra cercar dovete; 他の女性をお探しください。
Non arduo troverete そうすれば、私のことなど
Dimenticarmi allor. たやすく忘れられるでしょう。