di salvar questa misera innocente この哀れで無垢な娘を救えるわ、
dal tuo barbaro artiglio. お前の残忍な魔の手から。
Meschina! Cosa sento! なんて哀れな私! 一体何を聞いているの!
(Amor, consiglio!) 愛よ、私を導いてくれ!
Idol mio, non vedete 愛しい人よ、お分かりにならないのですか
ch'io voglio divertirmi? 私がただ楽しみたいだけだと?
Divertirti? お楽しみですって?
È vero! Divertirti... Io so, crudele, そうね! お楽しみ……この人でなし、分かっているわ、
come tu ti diverti. あなたの「お楽しみ」がどういうものか。
Ma, signor cavaliere, でも、騎士様、
è ver quel ch'ella dice? あの方のおっしゃることは本当なのですか?
La povera infelice あのかわいそうな女は
è di me innamorata, 私に恋をしているんだ。
e per pietà deggio fingere amore, 気の毒だから、愛しているふりをしてやらねばならない。
ch'io son, per mia disgrazia, uom di buon core. 困ったことに、私は心の優しい男だからね。