Wolfgang Amadeus Mozart
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvanno mal tutti quanti. They are all going badly.
Ah ch'ora, idolo mio, son vani i pianti! Ah, my love, now tears are pointless!
Di vendetta si parli. Oh Don Giovanni! Let us speak of revenge. Oh, Don Giovanni!
(Mancava questo, inver!) (That was still missing, indeed!)
Signore, a tempo Sir, we find you just in time;
vi ritroviam: avete core, avete you have a heart, you have
anima generosa? a generous soul?
(Sta' a vedere (Just wait and see
che il diavolo le ha detto qualche cosa.) that the devil has told her something.)
Che domanda! Perché? What a question! Why?
Bisogno abbiamo We need
della vostra amicizia. your friendship.
(Mi torna il fiato in corpo.) (I can breathe again.)
Comandate: Command me:
i congiunti, i parenti, my kinsmen, my relatives,
questa man, questo ferro, i beni, il sangue this hand, this sword, my goods, my blood—
spenderò per servirvi. I shall spend in your service.
Ma voi, bella Donn'Anna, But you, lovely Donna Anna,
perché così piangete? why are you weeping so?
Il crudele chi fu che osò la calma Who was the cruel man who dared
turbar del viver vostro… to disturb the peace of your life...?