Wolfgang Amadeus Mozart
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIhr werdet froh euch wieder seh'n! You will see each other again in joy!
Dein warten tödliche Gefahren! Deadly dangers await you!
Die Götter mögen ihn / mich bewahren! May the gods protect him / me!
Die Götter mögen ihn / mich bewahren! May the gods protect him / me!
Du wirst dem Tode nicht entgehen; You will not escape death;
Mir flüstert Ahnung dieses ein! A foreboding whispers this to me!
Der Götter Wille mag geschehen; Let the will of the gods be done;
Der Götter Wille mag geschehen; Let the will of the gods be done;
Ihr Wink soll ihm / mir Gesetze sein! Their sign shall be law to him / to me!
Ihr Wink soll ihm / mir Gesetze sein! Their sign shall be law to him / to me!
O liebtest du, wie ich dich liebe, Oh, if you loved as I love you,
Du würdest nicht so ruhig sein! you would not be so calm!
Glaub mir, er fühlet / ich fühle gleiche Triebe, Believe me, he feels / I feel the same longing,
Glaub mir, er fühlet / ich fühle gleiche Triebe, Believe me, he feels / I feel the same longing,
Wird / Werd' ewig dein Getreuer sein! Will be / I will forever be your faithful one!
Wird / Werd' ewig dein Getreuer sein! Will be / I will forever be your faithful one!
Die Stunde schlägt, nun müsst ihr scheiden; The hour strikes, now you must part;
Tamino muss nun wieder fort! Tamino must now go away again!
Wie bitter sind der Trennung Leiden! How bitter are the sorrows of parting!
Wie bitter sind der Trennung Leiden! How bitter are the sorrows of parting!
Pamina, ich muss wirklich fort! Pamina, I really must go!
Pamina, ich muss wirklich fort! Pamina, I really must go!
Tamino muss nun wirklich fort! Tamino really must go now!
Tamino muss nun wirklich fort! Tamino really must go now!
Nun muss er fort! Now he must go!
Nun muss ich fort! Now I must go!
So musst du fort! So you must go!
Pamina, lebe wohl! Pamina, farewell!
Tamino, lebe wohl! Tamino, farewell!
Nun eile fort! Now hurry away!
Dich ruft dein Wort. Your given word calls you.
Die Stunde schlägt; wir seh'n uns wieder! The hour strikes; we shall meet again!
Die Stunde schlägt; wir seh'n uns wieder! The hour strikes; we shall meet again!
Ach, goldne Ruhe, kehre wieder! Ah, golden peace, return again!