Nikolai Rimsky-Korsakov
Questa è una traduzione automatica.
на сердце пал цветок, измятый Лелем. un fiore schiacciato da Lel è caduto sul mio cuore.
К другим бежит пастух, они милей, Il pastore corre dagli altri, a lui sono più cari,
звучнее смех у них, теплее речи. le loro risate risuonano più limpide, le loro parole sono più calde.
А я стою и чуть не плачу с горя, E io resto qui, sul punto di piangere per il dolore,
что Лель меня оставил. perché Lel mi ha lasciata.
Пригожий Лель, беги туда, где любят. Bello Lel, scappa là dove ti amano.
Ищи любви, ищи — её ты стоишь. Cerca l’amore, vai a cercarlo; ne sei degna.
Но отчего ж обидно мне? Досада Ma allora perché mi fa così male? Un’amarezza
сжимает грудь томительно, тоскливо. mi stringe il petto, dolorosamente, malinconicamente.
Отец Мороз, обидел ты Снегурку; Padre Gelo, hai fatto un torto alla tua Snegurka;
но я возьму у матери-Весны ma prenderò da Madre Primavera
немножечко сердечного тепла, un po’ di calore che viene dal cuore,
чтоб чуть лишь теплилось сердечко. affinché il mio cuoricino possa appena brillare di calore.