Charles Gounod
Que de richesse en cette pauvreté! Che ricchezza in questa povertà!
En ce réduit que de félicité! In questo piccolo angolo, che beatitudine!
O nature, c'est là que tu la fis si belle, O natura, è qui che l’hai resa così bella,
C'est là que cette enfant a grandi sous ton aile, È qui che questa bambina è cresciuta sotto la tua ala,
A dormi sous tes yeux! ha dormito sotto i tuoi occhi!
Là que, de ton haleine enveloppant son âme, È qui che, avvolgendole l’anima col tuo soffio,
Tu fis avec amour épanouir la femme hai fatto sbocciare con amore la donna
En cet ange des cieux! in questo angelo dei cieli!
Salut! demeure chaste et pure, où se devine Salve, dimora casta e pura, dove si avverte
La présence d'une âme innocente et divine! la presenza di un’anima innocente e divina!