Franz Schubert
C’est une traduction automatique.
Seine kalten Flocken saugen ses flocons froids s’y abreuvent,
Durstig ein das heiße Weh. la soif, le chagrin brûlant.
Wenn die Gräser sprossen wollen, Quand l’herbe est sur le point de pousser,
Weht daher ein lauer Wind, un vent doux souffle,
Und das Eis zerspringt in Schollen, et la glace se brise en blocs,
Und der weiche Schnee zerrinnt. et la neige molle fond.
Schnee, du weißt von meinem Sehnen: Neige, tu connais mon désir :
Sag, wohin doch geht dein Lauf? Dis-moi, où te mène ton chemin ?
Folge nach nur meinen Thränen, Suis simplement mes larmes,
Nimmt dich bald das Bächlein auf. et bientôt le ruisseau t’accueillera.
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen, Tu traverseras la ville avec lui,
Muntre Straßen ein und aus: en va-et-vient dans les rues animées :
Fühlst du meine Thränen glühen, là où tu sens mes larmes brûler,
Da ist meiner Liebsten Haus. C’est là que se trouve la maison de ma bien-aimée.