Si spezza il cuor! Mon cœur se brise !
Ahimè, ahimè, quanto cammino Hélas, hélas, quel long chemin
col tuo nome nell'anima, avec ton nom dans mon âme,
col nome tuo sulle labbra! avec ton nom sur mes lèvres !
Ma se il tuo destino Mais si ton destin
doman sarà deciso, se décide demain,
noi morrem sulla strada dell'esilio! nous mourrons sur la route de l’exil !
Ei perderà suo figlio... Il perdra son fils…
io... l'ombra d'un sorriso! et moi… l’ombre d’un sourire !
Liù non regge più! Liù n’en peut plus !
Ah, pietà! Ah, aie pitié !
Liù non regge più! Liù n’en peut plus !