Richard Wagner
C’est une traduction automatique.
gar süssen Klang vernahm da mein Ohr, un son des plus doux parvint alors à mon oreille,
mein Auge begehrte zu schauen: - mes yeux avaient tant envie de contempler :
da träumt' ich manchen holden Traum, C’est là que j’ai fait bien des beaux rêves,
und als mein Aug' erschlossen kaum, et à peine mes yeux s’étaient-ils ouverts,
da strahlte warm die Sonnen, alors le soleil brillait de ses chauds rayons,
der Mai, der Mai war kommen. Le mois de mai, le mois de mai était arrivé.
Nun spiel' ich lustig die Schalmei: - Maintenant, je joue joyeusement de ma flûte :
der Mai ist da, der liebe Mai! Le mois de mai est là, cher mois de mai !