Pyotr Ilyich Tchaikovsky
И я, как вы, жила в Аркадии счастливой, Et moi aussi, comme vous, j'ai vécu autrefois dans l'heureuse Arcadie,
И я, на утре дней, в сих рощах и полях Et moi, à l'aube de mes jours, dans ces bosquets et ces champs
Минуты радости вкусила: j'ai goûté à des instants de joie :
Любовь в мечтах златых мне счастие сулила, L'amour, dans mes rêves dorés, me promettait le bonheur,
Но что ж досталось мне в сих радостных местах? Mais qu'ai-je trouvé dans ces lieux joyeux ?
Могила! Une tombe !