Wolfgang Amadeus Mozart
da sì belle speranze? de si belles espérances ?
Io di più regni Moi, héritier premier-né
primogenito erede de plusieurs royaumes,
siedo ad un sasso e invece je suis assis sur une pierre, et au lieu
di calcar soglio ho la catena al piede? de fouler un trône j'ai la chaîne au pied ?
Oh ciel, qual odo Ô ciel, quel fracas
strepito d'armi!… A replicati colpi d'armes j'entends !... À coups répétés,
qual forza esterna i muri quelle force du dehors
percosse ed or li atterra! È sogno il mio, a frappé les murs et maintenant les abat ! Est-ce un rêve,
o vegliando vaneggio? ou suis-je éveillé et délirant ?
Che più temer, che più sperar degg'io? Que dois-je encore craindre, qu'espérer encore ?