Wolfgang Amadeus Mozart
In volto Sur ton visage
abbastanza ti leggo, o principessa, je lis assez, princesse,
ciò che vuoi dir, ciò che tu brami. Avrai ce que tu veux dire, ce que tu désires. Tu auras
di Farnace vendetta. Egli del pari vengeance de Farnace. Il offense pareillement
te offende e il genitore. et toi et son père.
Solo una prova Une seule preuve
mi basta ancor de' suoi delitti, e poi de ses crimes me suffit encore, et alors
decisa è la sua sorte, son sort est décidé,
né l'esser figlio il salverà da morte. et être mon fils ne le sauvera pas de la mort.
Parli di morte? Ah sire. Tu parles de mort ? Ah, sire.
Vanne e comincia Va, et commence
a scordarti di lui. Più degno sposo à l'oublier. Un époux plus digne
forse in Sifare avrai. tu l'auras peut-être en Sifare.
Ma quello non sarà che tanto amai. Mais ce ne sera pas celui que j'ai tant aimé.