già tutto è ingombro il mar, e Mitridate la mer est déjà tout encombrée, et Mithridate,
di sé stesso a recar più certo avviso pour porter de lui-même une nouvelle plus sûre,
al porto di Ninfea viene improvviso. arrive à l'improviste au port de Nymphée.
Il padre! Notre père !
Mitridate! Mithridate !
A me foriero Un vaisseau rapide
ne fu rapido legno. Ah si deponga me l'a annoncé. Ah, qu'on dépose
ogni gara fra voi, cessi ogni lite, toute rivalité entre vous, que cesse toute querelle,
e meco il padre ad onorar venite. et venez avec moi honorer votre père.