a me rivolgiti, tourne-toi vers moi,
con te mi prendi: emmène-moi avec toi :
così scordarmi, m'oublier ainsi,
così lasciarmi, me quitter ainsi,
non puoi, bell'anima, tu ne le peux, belle âme,
nel mio dolor. dans ma douleur.
Voliamo a vivere Envolons-nous pour vivre
d'eterno amor. d'un amour éternel.
O tu mia sola speme, Ô toi, mon seul espoir,
tosco fatal, non mai da me diviso poison fatal, jamais séparé de moi
vieni al mio labbro... Raccogliete voi viens à mes lèvres... Recueillez, vous
l'ultimo mio respiro, mon dernier souffle,
tombe de' miei nemici. tombeaux de mes ennemis.