Dell'invito trascorsa è già l'ora La hora fijada para la invitación ya ha pasado
Voi tardaste Habéis llegado tarde.
Giocammo da Flora. Estábamos jugando a las cartas en casa de Flora,
E giocando quell'ore volar. y mientras jugábamos, las horas pasaban volando.
Flora, amici, la notte che resta Flora, amigos, dejad que la noche que nos queda
D'altre gioie qui fate brillar brille aquí con nuevas delicias;
Fra le tazze è più viva la festa Entre las copas de vino, la fiesta es más animada.
E goder voi potrete? ¿Y podrá usted disfrutar?
E goder voi potrete? ¿Y podrá usted disfrutar?
Lo voglio; Tengo la intención de hacerlo;
Al piacere m'affido, ed io soglio Me entrego al placer, y suelo
Col tal farmaco i mali sopir. calmar mis males con ese remedio.
Sì, la vita s'addoppia al gioir. Sí, la vida se duplica en la alegría.