Giuseppe Verdi
E tu? Und du?
M'è frullata nel pensier Plötzlich dachte ich an
La mogliera di un nocchier: die Frau eines Steuermanns:
Al dimon la mi cacciò... Sie hat mich zum Teufel verjagt...
Ma lo sposo che salpò Doch den Gatten, der in See stach,
Col suo legno affogherò. ertränke ich samt seinem Schiff.
Un rovaio ti darò... Ich werde dir einen Nordwind schicken...
I marosi leverò... Ich werde die Wellen aufpeitschen...
Per le secche lo trarrò. Ich werde ihn auf die Untiefen ziehen.
Un tamburo! Che sarà? Ein Trommelschlag! Was mag das sein?
Vien Macbetto. Eccolo qua! Macbeth kommt. Da ist er!
Le sorelle vagabonde Die wandernden Schwestern
van per l'aria, van sull'onde, ziehen durch die Lüfte, ziehen über die Wellen,
Sanno un circolo intrecciar sie können einen Kreis flechten,
Che comprende e terra e mar. der Land und Meer umfasst.
Salve, o Macbetto, di Glamis sire! Sei gegrüßt, o Macbeth, Herr von Glamis!
Salve, o Macbetto, di Caudor sire! Sei gegrüßt, o Macbeth, Herr von Cawdor!
Salve, o Macbetto, di Scozia re! Sei gegrüßt, o Macbeth, König von Schottland!
Salve! Sei gegrüßt!
Salve! Sei gegrüßt!
Salve! Sei gegrüßt!
Men sarai di Macbetto eppur maggiore! Geringer als Macbeth wirst du sein, doch größer!
Non quanto lui, ma più di lui felice! Nicht so glücklich wie er, doch glücklicher als er!
Non re, ma di monarchi genitore! Kein König, doch Vater von Königen!
Macbetto e Banco vivano! Es leben Macbeth und Banquo!
Banco e Macbetto vivano! Es leben Banquo und Macbeth!