Dell'invito trascorsa è già l'ora Die für die Einladung festgesetzte Stunde ist bereits vorbei
Voi tardaste Ihr seid zu spät gekommen.
Giocammo da Flora. Wir spielten bei Flora Karten,
E giocando quell'ore volar. und während wir spielten, verflogen die Stunden.
Flora, amici, la notte che resta Flora, Freunde, lasst die verbleibende Nacht
D'altre gioie qui fate brillar hier mit neuen Freuden erstrahlen;
Fra le tazze è più viva la festa Beim Trinken wird das Fest noch ausgelassener.
E goder voi potrete? Und werden Sie es genießen können?
E goder voi potrete? Und werden Sie es genießen können?
Lo voglio; Das habe ich vor;
Al piacere m'affido, ed io soglio ich gebe mich dem Vergnügen hin, und ich bin es gewohnt,
Col tal farmaco i mali sopir. meine Leiden mit diesem Heilmittel zu lindern.
Sì, la vita s'addoppia al gioir. Ja, Freude verdoppelt das Leben.