Wolfgang Amadeus Mozart
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Se petto più nobile oder eine edlere Haltung
Si può ritrovar. könnte jemals gefunden werden.
Osserva tu un poco, Schau doch nur einen Moment,
Che fuoco ha ne' sguardi! Was für ein Feuer in seinen Augen!
Se fiamma, se dardi Wie Flammen, wie Pfeile
Non sembran scoccar. scheinen nicht aus ihnen hervorzuströmen.
Si vede un sembiante Man sieht ein Gesicht
Guerriero ed amante. sowohl Kriegerin als auch Geliebte.
Si vede una faccia Man sieht ein Gesicht
Che alletta e minaccia. das verführt und droht.
Io sono felice. Ich bin glücklich.
Felice son io. Auch ich bin glücklich.
Se questo mio core Wenn dieses mein Herz
Se questo mio core Wenn dieses mein Herz
Mai cangia desio, sollte sich seine Sehnsucht jemals ändern,
Mai cangia desio, sollte sich seine Sehnsucht jemals ändern,
Amore mi faccia möge die Liebe mich
Amore mi faccia möge die Liebe mich
Vivendo penar. so lange leiden, wie ich lebe.
Vivendo penar. so lange leiden, wie ich lebe.