Da in deinen holden Blicken 因为在你那迷人的目光中
Ich mein Glück entdecken kann. 我才能找到属于我的幸福。
Nichts ist mir so werth und theuer 没有什么比这更珍贵、更令我心爱
Als dein Herz und deine Hand; 正如你的心与你的手;
Voll vom reinsten Liebes-Feuer 充满最纯净的爱之火焰
Geb' ich dir mein Herz zum Pfand. 我将我的心作为信物献给你。
Aber, ach! wenn düstres Leiden 但,唉!倘若阴郁的悲伤
Unsrer Liebe folgen soll, 若随之而来,
Lohnen diess der Liebe Freuden? 爱的欢愉能作为回报吗?
Jüngling das bedenke wohl! 少年,请三思而后行!