Wolfgang Amadeus Mozart
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDas glaub ich, ja nach Ihrem Sinn. I can believe that, in your own opinion.
Das sollen Sie mir nicht bestreiten. You shall not dispute that with me.
Ich will es ihnen nicht bestreiten. I will not dispute it with you.
Ey! lassen Sie sich doch bedeuten. Come now, do let yourself be reasoned with.
Ich bin von keiner zu erreichen I cannot be matched by anyone.
Das wird mir jeder eingestehn. Everyone will grant me that.
Gewiss ich habe ihres gleichen Surely I have heard your equal
Noch nie gehört und nie gesehn. never yet heard nor ever seen.
Was wollen Sie sich erst entrüsten, Why do you start getting so worked up,
Mit einem leeren Vorzug brüsten, boasting of an empty superiority?
Ein jedes hat besondern Werth Each one has her own particular worth.
Mich lobt ein jeder der mich hört. Everyone who hears me praises me.
Mich lobt ein jeder der mich hört. Everyone who hears me praises me.
Adagio! adagio! Adagio! Adagio!
Allegro! allegrissimo; Allegro! Allegrissimo!
Piano! Pianissimo! Piano! Pianissimo!
Kein Künstler muss den andern tadeln No artist should disparage another,
Es setzt die Kunst zu sehr her ab. it demeans the art too greatly.
Wohlan! nichts kann die Kunst mehr adeln Very well! Nothing can ennoble art more,
Ich steh von meiner Fodrung ab. I withdraw my claim.
Ganz recht! nichts kann die Kunst mehr adeln Quite right! Nothing can ennoble art more,
Ich stehe ebenfalls nun ab. I likewise withdraw now.
Es lebe die Einigkeit! Long live harmony!